django-wrap-i18n package

Wraps selected text in {% trans "text" %}, _("text") or gettext("text") according to file extension.

If no selection - inserts import:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

or

{% load i18n %}

Key bindings

django-wrap-i18n:wrap, default alt-shift-w: does what you expect